Переоборудование фитингов NPT для соответствия резьбе BSPT

Jun 04, 2023

Недавно мы столкнулись с проблемой, когда нам в руки попала система инструментов, которая не широко доступна здесь, в США, поэтому все соединения были основаны на европейских стандартах. Не поймите меня неправильно, европейцы многие вещи делают очень хорошо, например, совершенно рациональную метрическую систему с основанием 10. Кажется, что мы, американцы, никогда не избавимся от своих бунтарских тенденций, поэтому мы делаем свое дело. Когда дело дошло до настройки пневматической шлифовальной системы Festool Lex 3 Джона Баклью, нам потребовалась помощь в переоборудовании фитингов NPT для соответствия резьбе BSPT.

BSPT означает британскую стандартную трубную коническую резьбу. NPT — это национальная трубная резьба. Разница заключается не только в чем-то простом, например, в метрических и стандартных измерениях США, хотя и это имеет значение. Существует также разница в конструкции резьбы, и именно здесь возникает проблема. Резьба NPT расположена под углом 60 градусов, а резьба BSPT - под углом 55 градусов. Это означает, что вы действительно можете получить фитинг с наружной резьбой BSPT для затяжки с внутренней резьбой NPT. Проблема – они не запечатываются.

Проблема, с которой мы столкнулись с нашими шлифовальными машинками, заключалась в том, что вся система была оснащена муфтами и заглушками европейского размера. Эти размеры не очень хорошо сочетались с нашей традиционной американской фурнитурой. Шланговое соединение было где-то между нашей муфтой диаметром 1/4 дюйма и 3/8 дюйма. Поскольку 1/4 дюйма было слишком туго, а 3/8 дюйма не герметично, нам пришлось заменить входящие в комплект фитинги американскими. Это не было никакой проблемой. Быстрая поездка в строительный магазин, и этот шаг был завершен.

Все эти новые фитинги имели резьбу NPT, а все наши внутренние соединения пылеудаляющего аппарата Festool CT 36 имели резьбу BSPT, поэтому они не герметичны. Вернемся в магазин бытовой техники за адаптерами… это должно быть легко, не так ли?

Легко сделать, да. Легко найти, даже близко. Потребовалось посещение четырех магазинов, чтобы наконец определить правильное направление. Я бы никогда не догадался, к кому мне нужно обратиться по поводу проблемы с воздухом: в местный магазин гидравлики.

Оказывается, отрасль гидравлики живет и умирает благодаря системе BSPT, поэтому все необходимые мне адаптеры были у них под рукой. Конечно, вы можете найти адаптеры в Интернете во многих местах, но невероятно полезно иметь обычный магазин, чтобы убедиться, что у вас есть все необходимое и все подходит правильно.

Таким образом, подача гидравлики — это ключ, благодаря которому все это работает. Переоборудование фитингов NPT для установки на них резьбы BSPT так же просто, как и адаптация любой другой комбинации заглушек, муфт и других фитингов. Просто надо знать, где искать адаптеры!